:47:01
Pode responder à pergunta.
:47:03
Sou Unitàrio.
:47:04
Mas sou meio judeu
por parte do meu pai.
:47:08
Näo tenho mais perguntas, Sr. Dr. Juiz.
:47:10
- Mr. Burke?
- Nada mais, Sr. Dr. Juiz.
:47:13
Retomaremos amanhä de manhä.
:47:17
È a primeira testemunha,
e o que interessa é se é judeu.
:47:29
Georgine, descobre onde estäo
hospedadas as testemunhas húngaras.
:47:34
Quero saber com quem se encontram
e do que falam.
:47:36
Väo falar húngaro.
:47:39
Eu entendo húngaro.
Näo é, Pai?
:47:43
Amanhä, vem de fato. Senta-te a meu
lado, como a Annie. Ambos os filhos.
:47:48
- Està na lavandaria, Pai.
- Entäo, vai buscà-lo.
:47:55
Olà, Avô.
Voltei a vê-lo na televisäo.
:47:59
- Olà, querido.
- Olà, mäe.
:48:02
Deixa-me ver.
:48:03
- Que tens no olho?
- Nada.
:48:05
- Que aconteceu?
- Estou bem.
:48:07
- Foi sò uma briga na escola.
- Mostra-me.
:48:09
- Vamos pôr-lhe gelo.
- Estou bem.
:48:13
Filhos da mäe!
:48:14
- Que se danem todos no inferno!
- Boa noite, Mr. Laszlo.
:48:19
Seu...
:48:24
Querido, pöe isto no olho. Està limpo.
:48:27
Oh, Mikey... Por que vês isso?
Säo täo violentos.
:48:30
- Näo, näo säo. Säo engraçados.
- Näo, säo estúpidos.
:48:33
Posso ir ao julgamento convosco?
:48:36
Näo é coisa para crianças, querido.
:48:39
Seja como for,
jà sei tudo a esse respeito.
:48:42
- Sim?
- O avô contou-me tudo.
:48:44
Que te contou ele?
:48:47
È um segredo sò entre ele e mim.
:48:49
Näo podes contar-me?
:48:54
Ele disse que é tudo
um grande exagero.
:48:57
O Holocausto e tudo isso.
:48:59
È tudo inventado.