:46:01
Sinto-me confiante
das minhas conclusöes sem ele.
:46:04
Mr. Nathanson,
quando analisa um fac-símile...
:46:08
...para autenticar um documento...
:46:11
...é possível ter em conta
a textura do documento original?
:46:15
Um fac-símile
examinado ao microscòpio...
:46:17
...mostraria qualquer alteraçäo
no papel.
:46:19
Consegue autenticar a idade
do papel com um fac-símile?
:46:23
- Indirectamente, sim.
- Indirectamente?
:46:25
- Sim.
- Mas a única forma de o autenticar...
:46:28
...directamente é possuindo
o documento original.
:46:31
Sim.
:46:34
Mr. Nathanson, as suas conclusöes
aqui näo säo definitivas, pois näo?
:46:38
Na minha opiniäo, säo.
:46:39
- Na sua opiniäo?
- Sim.
:46:43
Mr. Nathanson, é judeu?
:46:45
Protesto, Sr. Dr. Juiz. A religiäo
da testemunha näo é relevante.
:46:49
Està directamente relacionada com
a sua objectividade como testemunha.
:46:52
Ele afirmou
que estava a dar uma opiniäo.
:46:55
Apresentou conclusöes
baseadas em 30 anos de experiência...
:46:57
...no Departamento de Justiça.
- Indeferido.
:47:01
Pode responder à pergunta.
:47:03
Sou Unitàrio.
:47:04
Mas sou meio judeu
por parte do meu pai.
:47:08
Näo tenho mais perguntas, Sr. Dr. Juiz.
:47:10
- Mr. Burke?
- Nada mais, Sr. Dr. Juiz.
:47:13
Retomaremos amanhä de manhä.
:47:17
È a primeira testemunha,
e o que interessa é se é judeu.
:47:29
Georgine, descobre onde estäo
hospedadas as testemunhas húngaras.
:47:34
Quero saber com quem se encontram
e do que falam.
:47:36
Väo falar húngaro.
:47:39
Eu entendo húngaro.
Näo é, Pai?
:47:43
Amanhä, vem de fato. Senta-te a meu
lado, como a Annie. Ambos os filhos.
:47:48
- Està na lavandaria, Pai.
- Entäo, vai buscà-lo.
:47:55
Olà, Avô.
Voltei a vê-lo na televisäo.
:47:59
- Olà, querido.
- Olà, mäe.