:51:00
- Uma semana é o suficiente?
- Sim, Sr. Dr. Juiz. Obrigada.
:51:07
Mrs. Hollo, conte-nos o que
aconteceu...
:51:10
...na tarde de 11 de Janeiro de 1945.
:51:16
Eu trabalhava na lavandaria a seco.
:51:23
Saí do emprego nesse dia porque
os bombardeamentos eram fortíssimos.
:51:33
Concorda com a traduçäo, Pai?
:51:35
- Os edifícios estavam a arder.
- Sim.
:51:37
Havia fumo por todo o lado.
:51:41
As sirenes
dos ataques aéreos tocavam.
:51:45
Foi na Praça de Kalvin
que eu os vi.
:51:48
Viu quem?
:51:55
Vi três homens de farda preta.
:52:02
Sabia que eram
da Secçäo Especial Cruz em Flecha.
:52:04
- Esta nem sabe falar inglês.
- Karchy?
:52:08
Karchy?
:52:10
Calado.
:52:12
Estavam a falar com a minha vizinha,
Mrs. Canter, e o seu filho de 10 anos.
:52:22
Entäo, um deles gritou à mulher:
"Sua pega cigana.
:52:25
- Que fazes aqui?"
- Que respondeu Mrs. Canter?
:52:32
Ela começou a chorar e disse:
"Näo, eu näo sou cigana".
:52:44
Depois, ele gritou-lhe:
"Se näo és judia...
:52:46
...diz ao teu filho
para dizer o Pai Nosso".
:52:54
Ela chorava täo convulsivamente,
que nem conseguia falar.
:52:59
E os outros sò se riam.