:59:02
Jà conhecia a Cruz em Flecha,
Mr. Boday?
:59:05
Sim. Jà tínhamos visto
a Cruz em Flecha.
:59:09
Quantos eram, Mr. Boday?
:59:11
Quatro.
:59:13
Dois líderes.
Um tem cicatriz na cara.
:59:18
Outro, grande chefe, Mischka.
:59:21
- Ele chamava-se Mischka?
- Sim. Chamavam-lhe Mischka.
:59:25
Que fizeram eles a seguir, Mr. Boday?
:59:28
Mischka, ele é que fala mais.
Diz:
:59:31
"Têm jòias, diamantes.
Todos os judeus têm ouro".
:59:35
O meu pai diz: "Näo temos nada".
:59:38
- Depois, que aconteceu?
- Mischka, ele...
:59:42
Ele pega na minha mulher.
Diz:
:59:45
"Abre a boca, porca".
:59:48
Ele olha para os dentes.
:59:50
Diz: "Muito ouro".
:59:55
E depois?
:59:57
Levam-nos do gueto.
:59:59
Muito frio. Neve.
1:00:01
Marchamos na rua.
1:00:04
A minha mäe cai.
1:00:06
Um deles, näo Mischka...
1:00:08
...aquele com a cicatriz...
1:00:11
...bate-lhe na cabeça com espingarda.
1:00:14
Continuamos a marchar.
1:00:16
Nunca mais vi a minha mäe.
Ela ficou na rua.
1:00:20
- Para onde vos levaram?
- Levaram-nos para a margem do Duna.
1:00:25
O Danúbio.
1:00:27
Pela ponte. A Lanchid.
1:00:29
Até um campo.
1:00:31
Muita gente là. Judeus.
1:00:33
Mischka diz: "Väo todos tomar banho,
àgua fria, matar pulgas".
1:00:37
E que aconteceu là, Mr. Boday,
na margem do Danúbio?
1:00:42
Dizem-nos:
1:00:44
"Juntem-se".
1:00:46
Nòs juntamo-nos.
1:00:49
Pegam em arame.
1:00:51
Enrolam-no à nossa volta,
dois grupos.
1:00:55
Muito apertado.
1:00:59
Levam-nos para a beira
da margem do rio.