:58:01
Mr. Burke?
:58:05
- Mr. Boday, onde reside?
- Em Budapeste.
:58:09
E onde residia
em Dezembro de 1944?
:58:12
No gueto de Budapeste.
:58:14
Mr. Boday, podia descrever-nos
os acontecimentos...
:58:18
...que ocorreram là
a 14 de Dezembro de 1944?
:58:23
Sete horas da noite.
:58:26
Estamos num quarto.
:58:28
A minha mäe, o meu pai...
:58:30
...o meu irmäo,
a minha mulher, Clara, o meu filho.
:58:34
- Que idade tinha o seu filho?
- Tinha 7 anos.
:58:39
- Eles vêm.
- Quem veio?
:58:41
A Secçäo Especial.
:58:44
Eles vêm.
Metralhadora, farda.
:58:48
- Preta. Toda preta.
- Encare as testemunhas.
:58:50
No braço...
:58:52
- Como se diz?
- O quê?
:58:54
- Olhe para ele.
- "Insígnia".
:58:55
Insígnia.
:58:59
- "Cruz em Flecha".
- Cruz em Flecha.
:59:02
Jà conhecia a Cruz em Flecha,
Mr. Boday?
:59:05
Sim. Jà tínhamos visto
a Cruz em Flecha.
:59:09
Quantos eram, Mr. Boday?
:59:11
Quatro.
:59:13
Dois líderes.
Um tem cicatriz na cara.
:59:18
Outro, grande chefe, Mischka.
:59:21
- Ele chamava-se Mischka?
- Sim. Chamavam-lhe Mischka.
:59:25
Que fizeram eles a seguir, Mr. Boday?
:59:28
Mischka, ele é que fala mais.
Diz:
:59:31
"Têm jòias, diamantes.
Todos os judeus têm ouro".
:59:35
O meu pai diz: "Näo temos nada".
:59:38
- Depois, que aconteceu?
- Mischka, ele...
:59:42
Ele pega na minha mulher.
Diz:
:59:45
"Abre a boca, porca".
:59:48
Ele olha para os dentes.
:59:50
Diz: "Muito ouro".
:59:55
E depois?
:59:57
Levam-nos do gueto.
:59:59
Muito frio. Neve.