:57:02
Acho que te saíste muito bem,
dadas as circunstâncias.
:57:07
Annie, queres
uma sanduíche de salame?
:57:11
Näo entendo o que raio se passa aqui.
:57:15
O problema destes jovens palhaços
em Washington, hoje,
:57:18
é que estäo cheios de glasnost
e constroem hotéis Hilton por là.
:57:23
Isto näo devia ter chegado a tribunal.
:57:26
- Por que disse aquilo ao Mikey?
- Que foi que lhe disse?
:57:29
Que o Holocausto é uma invençäo.
:57:32
Näo sei do que estàs a falar.
Nòs nunca falamos de política.
:57:36
Onde te meteste?
:57:38
Estive a sacar informaçöes
sobre aquelas testemunhas húngaras.
:57:44
Jura dizer a verdade,
:57:46
toda a verdade e nada mais que
a verdade, ou que Deus a castigue?
:57:49
- Juro.
- Por favor, sente-se.
:57:52
- Mr. Boday, fala inglês?
- Um pouco.
:57:56
Podemos recorrer à intérprete,
se preferir falar em húngaro.
:57:59
Eu tento em inglês.
:58:01
Mr. Burke?
:58:05
- Mr. Boday, onde reside?
- Em Budapeste.
:58:09
E onde residia
em Dezembro de 1944?
:58:12
No gueto de Budapeste.
:58:14
Mr. Boday, podia descrever-nos
os acontecimentos...
:58:18
...que ocorreram là
a 14 de Dezembro de 1944?
:58:23
Sete horas da noite.
:58:26
Estamos num quarto.
:58:28
A minha mäe, o meu pai...
:58:30
...o meu irmäo,
a minha mulher, Clara, o meu filho.
:58:34
- Que idade tinha o seu filho?
- Tinha 7 anos.
:58:39
- Eles vêm.
- Quem veio?
:58:41
A Secçäo Especial.
:58:44
Eles vêm.
Metralhadora, farda.
:58:48
- Preta. Toda preta.
- Encare as testemunhas.
:58:50
No braço...
:58:52
- Como se diz?
- O quê?
:58:54
- Olhe para ele.
- "Insígnia".
:58:55
Insígnia.
:58:59
- "Cruz em Flecha".
- Cruz em Flecha.