1:03:01
Mr. Boday, quer fazer uma pausa
antes de começarmos?
1:03:08
Mr. Boday...
1:03:11
como identificou
o meu pai como o homem...
1:03:13
...que fez isto à sua família?
1:03:15
Vêm ter comigo hà seis meses,
mostram-me fotografia.
1:03:19
Mostraram-lhe uma fotografia?
1:03:21
- Protesto, a testemunha fala mal.
- Ele està a orientar a testemunha.
1:03:25
Deixe a testemunha falar sozinha,
Mr. Burke.
1:03:28
Eles mostram-me muitas fotografias
de muitas pessoas.
1:03:31
Quem lhe mostrou essas fotografias?
1:03:34
Mr. Burke,
1:03:36
um homem da Embaixada americana,
1:03:39
um homem do Ministério do Interior
e um tradutor.
1:03:43
E que lhe disseram?
1:03:44
Mr. Burke, ele diz
que investiga criminoso de guerra.
1:03:48
Ele encontrou nas Naçöes Unidas
o meu depoimento sobre o sucedido.
1:03:52
Ele diz: "Acho que eles
encontraram o homem".
1:03:55
Quantas fotografias lhe mostraram?
1:03:57
- Muitas.
- Este tipo é uma farsa.
1:03:59
Eram 10 ou 20?
Eram 100?
1:04:02
- 12 ou 15.
- Quantas ao certo? 12 ou 15?
1:04:07
- Näo me lembro.
- Näo se lembra?
1:04:10
- Como lhe foram apresentadas?
- Apresentadas?
1:04:15
Puseram-nas na mesa.
1:04:18
E dessas 12 ou 15 fotografias,
1:04:22
em que ponto da mesa
estava a fotografia do meu pai?
1:04:26
- Näo me lembro com precisäo.
- Näo se lembra?
1:04:30
Os homens nas fotografias
tinham todos a mesma idade?
1:04:32
Sim. Todos eles
eram jovens como Mischka.
1:04:36
Quanto tempo demorou
a reconhecer a fotografia?
1:04:42
Mr. Boday, disse que sonhou
com este homem todas as noites,
1:04:45
durante 40 anos,
e que näo poderia esquecê-lo.
1:04:47
Por isso, quanto demorou?
1:04:52
Pode dar-nos uma estimativa?
1:04:55
Assim que o vi.