1:18:02
"È este...?
1:18:06
È este o meu pai?
1:18:08
Este monstro?"
1:18:11
Näo, Pai.
1:18:13
Näo.
1:18:16
No teu íntimo, Annie.
1:18:19
Tens de responder a essa pergunta.
1:18:24
- Venha, Pai. Vamos para casa.
- Näo.
1:18:27
Näo vou continuar a esconder-me,
Annie.
1:18:30
Venha...
1:18:37
- Avô!
- Mikey...
1:18:41
- Olà, Dean.
- Và, vamos para casa.
1:18:44
Näo, vou para a minha pròpria casa.
1:18:46
- Näo, Pai.
- Näo me interessa o que me acontece.
1:18:49
Vou para casa.
1:18:53
CARTA
DE CONDUÇÄO
1:18:55
Tibor Zoldan foi morto
por um condutor que bateu e fugiu.
1:18:59
Näo me interessa.
1:19:02
Durante nove meses,
1:19:04
desde que passou o cheque de 2 mil
dòlares a este tipo, hà três anos...
1:19:09
Näo me interessa.
1:19:12
...os gastos mensais do Mike...
1:19:15
...ultrapassaram em 1000 dòlares
aquilo que era habitual.
1:19:20
Esses gastos pararam no mês
em que este tipo foi atropelado.
1:19:22
Pàra!
1:19:26
Ele näo é um monstro!
1:19:28
Sou filha dele.
Conheço-o melhor do que ninguém.