1:17:02
Soube que tem estado
sob muita pressäo, ultimamente.
1:17:04
Sinceramente, näo sei quanta mais
pressäo o organismo dele aguenta.
1:17:09
Mr. Laszlo, se prometer
que vai para casa descansar,
1:17:12
dou-lhe alta.
1:17:15
Obrigada, doutora.
1:17:19
- Quero falar com a Annie, Karchy.
- Porquê?
1:17:24
Compreendo. Agora, quer falar
com a sua advogada. Està certo.
1:17:30
Annie...
1:17:31
vem cà...
1:17:38
Eu sei...
1:17:40
...o que pensas, Annie.
1:17:44
Muitas coisas...
1:17:48
...que fazem...
1:17:50
parecer-te...
1:17:54
que eu...
1:17:56
Vejo os teus olhos, Annie.
1:17:58
E tens de responder à pergunta:
1:18:02
"È este...?
1:18:06
È este o meu pai?
1:18:08
Este monstro?"
1:18:11
Näo, Pai.
1:18:13
Näo.
1:18:16
No teu íntimo, Annie.
1:18:19
Tens de responder a essa pergunta.
1:18:24
- Venha, Pai. Vamos para casa.
- Näo.
1:18:27
Näo vou continuar a esconder-me,
Annie.
1:18:30
Venha...
1:18:37
- Avô!
- Mikey...
1:18:41
- Olà, Dean.
- Và, vamos para casa.
1:18:44
Näo, vou para a minha pròpria casa.
1:18:46
- Näo, Pai.
- Näo me interessa o que me acontece.
1:18:49
Vou para casa.
1:18:53
CARTA
DE CONDUÇÄO
1:18:55
Tibor Zoldan foi morto
por um condutor que bateu e fugiu.
1:18:59
Näo me interessa.