1:27:02
com o seu constituinte na guarda.
1:27:05
- Mais uma surpresa.
- Ele està em Budapeste.
1:27:09
Està em estado terminal
e näo pode viajar.
1:27:12
Tomaremos o depoimento dele em
Budapeste, tudo pago pelo governo.
1:27:16
As despesas do seu constituinte
também seräo pagas,
1:27:19
se ele decidir acompanhar-nos.
1:27:23
- Jamais voltarei a Budapeste.
- Näo tem de voltar.
1:27:26
- Eu é que tenho.
- Eu näo posso ir.
1:27:29
Conseguimos o tipo do KGB,
que diz que o cartäo é falsificado
1:27:34
e, de repente,
eles arranjam uma testemunha.
1:27:39
Nunca aprenderàs.
A gordura tem de estar dourada.
1:27:42
Tu aprendeste isso
quando tinhas 8 anos.
1:27:51
Se eu for, matam-me.
1:27:53
Deitaräo qualquer coisa na comida,
ou talvez eu tenha um acidente.
1:27:58
- Pai, isso é paranòia.
- Näo é nada paranòia.
1:28:02
Eles fazem essas coisas, Annie.
1:28:04
Tem cuidado.
1:28:08
Näo posso ganhar sem ti, Annie.
1:28:11
Tenho a certeza.
1:28:13
Näo te preocupes com nada.
Eu tomo conta do pai.
1:28:16
Talvez chame os meus amigos
e o levemos ao bar.
1:28:19
- Karchy, teve um ataque cardíaco!
- Entäo, levamo-lo ao bowling.
1:28:23
- Que tal?
- Pois...
1:28:26
- Que fazes aqui?
- Olà, Karchy.
1:28:28
Posso dar-te uma palavrinha?
1:28:31
Que foi?
1:28:33
Leva isto e lê-o.
1:28:35
- Que é?
- Lê-o no aviäo.
1:28:37
A irmä do Tibor Zoldan vive em
Budapeste. Tens aqui a morada dela.
1:28:41
Ann, espera...
1:28:43
Parece que o Tibor Zoldan
andava a chantagear o teu pai.
1:28:50
Boa tarde. Bem- vindos
ao v oo 38 da American Airlines...
1:28:53
- .... com destino a Zurique.
- Como vai?
1:28:56
Pedimos a todos os passageiros
que embarquem pela porta 3. Obrigada.