1:26:00
Os tribunais alemäes aceitaram
o cartäo como sendo autêntico.
1:26:04
Que aconteceu a esse homem?
1:26:07
Suicidou-se.
1:26:11
Mr. Kostav...
1:26:13
Sabe por experiência pròpria
se o KGB partilhou...
1:26:19
...esta técnica de falsificar
documentos...
1:26:21
...com as agências de segurança
de outros países comunistas?
1:26:25
Sim.
1:26:26
Partilharam-no com os húngaros?
1:26:30
Os húngaros revelaram
um grande interesse pelo Arlequim.
1:26:34
Obrigada.
Näo tenho mais perguntas.
1:26:37
A testemunha é sua.
1:26:40
Sr. Dr. Juiz,
face a este novo depoimento,
1:26:43
concede um adiamento?
1:26:46
The New York Times telefonou,
o 60 Minutes quer entrevistà-la,
1:26:50
e a Georgine ligou.
1:26:52
- Obrigada, Mrs. Cooper.
- De nada.
1:26:55
Ligou o Juiz Silver.
Quer falar imediatamente consigo.
1:26:58
O governo desencantou uma
testemunha que serviu alegadamente
1:27:02
com o seu constituinte na guarda.
1:27:05
- Mais uma surpresa.
- Ele està em Budapeste.
1:27:09
Està em estado terminal
e näo pode viajar.
1:27:12
Tomaremos o depoimento dele em
Budapeste, tudo pago pelo governo.
1:27:16
As despesas do seu constituinte
também seräo pagas,
1:27:19
se ele decidir acompanhar-nos.
1:27:23
- Jamais voltarei a Budapeste.
- Näo tem de voltar.
1:27:26
- Eu é que tenho.
- Eu näo posso ir.
1:27:29
Conseguimos o tipo do KGB,
que diz que o cartäo é falsificado
1:27:34
e, de repente,
eles arranjam uma testemunha.
1:27:39
Nunca aprenderàs.
A gordura tem de estar dourada.
1:27:42
Tu aprendeste isso
quando tinhas 8 anos.
1:27:51
Se eu for, matam-me.
1:27:53
Deitaräo qualquer coisa na comida,
ou talvez eu tenha um acidente.
1:27:58
- Pai, isso é paranòia.
- Näo é nada paranòia.