Music Box
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:36:00
Por que quer castigà-lo?
Ele näo fez nada.

1:36:03
Acha mesmo que me interessa
castigar um velhote?

1:36:06
Näo tenho vingança no meu coraçäo,
mas digo-lhe o que me interessa.

1:36:10
Interessa-me que se lembrem.
1:36:12
È tarde de mais para mudar o sucedido
mas nunca é tarde para o lembrar.

1:36:16
O caso està encerrado, Jack.
Näo precisa de continuar a argumentar.

1:36:20
Näo pode dizer que, depois de
tudo o que foi dito neste julgamento,

1:36:23
näo tem dúvidas nenhumas
em relaçäo ao seu pai.

1:36:25
Näo tenho tempo para isto.
1:36:27
O nosso país sempre tentou
ser um refúgio...

1:36:30
...para os que foram perseguidos.
1:36:32
Apòs a guerra, deixàmos
entrar milhares das suas vítimas,

1:36:34
mas, infelizmente, também deixàmos
entrar alguns dos executores.

1:36:37
A guerra estava quase no fim.
1:36:39
Estàvamos na Alemanha, e os russos
atravessavam a fronteira da Hungria.

1:36:43
Mas os húngaros
continuavam a matar os judeus deles.

1:36:47
Deram ao romântico Danúbio
um tom de azul muito pròprio.

1:36:50
- È essa a realidade.
- Alguns húngaros.

1:36:53
O meu pai, näo!
1:36:57
Se calhar, devia ir
até à margem do rio, Ann...

1:37:00
...e olhar para as àguas.
1:37:03
Talvez veja o seu rosto.
1:37:12
Gosta de bombons, Senhora Laszlo?
1:37:16
Gosta de bombons,
näo, Senhora Laszlo?

1:37:19
Obrigada.
1:37:25
- Que ponte é esta?
- A Lanchid.

1:37:29
Significa "ponte das correntes".
1:37:33
Podia pedir-lhe para encostar?
Quero dar um passeio.


anterior.
seguinte.