1:48:00
Näo, eu...
1:48:01
acabei de chegar a casa.
1:48:05
Como estàs, Mikey?
1:48:08
Näo, eu vou aí ter logo de manhäzinha.
1:48:11
Mantém os calcanhares para baixo
e as mäos também.
1:48:16
E continua a instigà-lo,
continua a instigà-lo.
1:48:20
Olha em frente.
1:48:22
Excelente, miúdo.
1:48:26
Sim, estou a gostar bastante.
Senta-te direito. Assim mesmo...
1:48:32
Olà!
1:48:35
È bom ter-te de volta.
È bom ter-te de volta.
1:48:37
Conseguiste, miúda!
Rachaste uns cornos. Conseguiste!
1:48:41
- Que se passa? Anda...
- Pede ao Mikey para entrar.
1:48:45
- Ele està là atràs.
- Chama-o.
1:48:47
- O Harry trouxe uns repòrteres.
- Chama o Mikey.
1:48:49
Diz-lhe para entrar.
Preciso de falar com ele.
1:48:51
- Và là, Annie...
- Và, Karchy, chama-o.
1:48:54
Näo, näo... Por aqui.
1:48:56
Obrigado, senhoras e senhores.
Obrigado a todos por terem vindo.
1:49:00
Lamento o dia näo estar mais bonito.
1:49:02
Como sabem,
visto que lhe têm dado cobertura,
1:49:05
podemos dar
este processo absurdo por encerrado.
1:49:09
- Mäe!
- Mikey! Senti tantas saudades tuas!
1:49:15
Näo é fantàstico, isto do avô?
1:49:18
- Bem te disse que ele näo fez nada.
- Anda, querido. Vamos para casa.
1:49:21
O avô Talbot ofereceu-me um pònei.
1:49:23
- Eu sei. Anda, vamos para casa.
- Vem vê-lo.
1:49:25
- Por favor, Mikey, vamos...
- Và là, mäe.
1:49:28
...a energia e o dinheiro
que foram gastos pelo...
1:49:31
Vai andando, que eu vou jà.
1:49:33
Näo te demores.
1:49:35
Acho que o contribuinte americano
tem perguntas legítimas...
1:49:38
...sobre o modo como o seu dinheiro
foi gasto neste processo.
1:49:44
Bem, pessoalmente, acho
que é um linchamento oficial...
1:49:48
...que foi encenado pelo KGB.
1:49:50
Se näo for, é uma boa imitaçäo.
1:49:54
Que se passa?
Annie, que se passa?
1:49:57
- Eu sei, Pai.
- Ganhàmos. O julgamento terminou.