1:15:03
Kommt nicht in Frage. Schieb deinen
englischen Arsch in den Lieferwagen.
1:15:12
Komm zu dir, Johnny.
1:15:15
Eine Runde in Earls Caddy.
Wer ist Earl?
1:15:32
Will, kannst du mich jetzt absetzen?
Ich will nach Hause, ich bin müde.
1:15:39
Du lässt deinen Schwager
nach so einem Scheißtag im Stich?
1:15:43
Will und ich sind entlassen worden.
1:15:46
Nein, aber...
-Gut, Charlie.
1:15:51
Ich wusste, du gehörst zu uns.
Wir müssen zusammenhalten, weißt du?
1:16:03
Ist hier nicht irgendwo
ein Spirituosenladen?
1:16:39
Ich komme sofort.
Ich kontrolliere nur die Ventilatoren.
1:16:52
Eine Flasche oder zwei?
-Eine.
1:16:54
Du bist schon besoffen
und brauchst nichts.
1:16:59
Zwei Flaschen Butcher's.