1:14:04
Johnny, ganz ruhig, Mann.
Charlie ist auch da.
1:14:08
Ich bin völlig ruhig.
Alles in Ordnung.
1:14:15
Er dreht ein bisschen durch.
1:14:32
Bring das Ding hier raus.
Sie ist geladen.
1:14:39
Warum gibst du dich bloss
mit diesem Elvis ab?
1:14:44
Starkes Hemd, Charlie.
-lst das dein Ernst?
1:14:53
Hier hast du das Scheißding.
-Spinnst du? Was willst du damit?
1:14:59
Wir drehen eine Runde
in Earls Cadillac.
1:15:03
Kommt nicht in Frage. Schieb deinen
englischen Arsch in den Lieferwagen.
1:15:12
Komm zu dir, Johnny.
1:15:15
Eine Runde in Earls Caddy.
Wer ist Earl?
1:15:32
Will, kannst du mich jetzt absetzen?
Ich will nach Hause, ich bin müde.
1:15:39
Du lässt deinen Schwager
nach so einem Scheißtag im Stich?
1:15:43
Will und ich sind entlassen worden.
1:15:46
Nein, aber...
-Gut, Charlie.
1:15:51
Ich wusste, du gehörst zu uns.
Wir müssen zusammenhalten, weißt du?