1:16:04
Y a pas un endroit oû acheter
de la gnôle à cette heure ?
1:16:40
Je vérifie la courroie et j'arrive.
1:16:52
Une bouteille ou deux ?
1:16:54
Une. T'es déjà saoul,
et je vais rien boire.
1:16:59
Deux bouteilles de Butcher's.
1:17:01
Bon Dieu, Johnny !
1:17:02
D'un litre.
1:17:08
ça fait $22,17.
1:17:13
Tu veux l'acheter
ou tu vas jouer avec toute la nuit ?
1:17:19
Les nègres, faut toujours
avoir l'oeil dessus.
1:17:28
Les deux bouteilles,
c'est offert, non ?
1:17:31
Qu'est-ce que tu fous ?
1:17:32
Prends les bouteilles.
1:17:34
Fiston,
1:17:36
je vais t'obliger
à te servir de cette arme.
1:17:49
Merde ! Tu l'as tué !
1:17:52
Tirons-nous d'ici !