1:24:00
chez Lansky ou ce genre d'endroit.
1:24:03
Tu sais ce qu'on dit :
1:24:05
l'habit fait le moine.
1:24:06
Regarde ce chapeau sur ta tête.
1:24:09
T'as l'air d'un chimpanzé
avec des pattes de moustique.
1:24:22
2 h 20 du matin à Memphis,
1:24:26
Vous aimez les fruits de mer ?
Alors, écoutez,
1:24:28
ll y a un nouveau fast-food
fruits de mer, à Memphis,
1:24:31
vous connaissez sans doute le nom,
c'est bien ça, Jiffy Squid,
1:24:34
Du poulpe frais,,,
1:24:38
,,,servi dans la sauce maison
aux ingrédients secrets,
1:24:41
Eteins-moi ce truc !
1:24:42
Vous écoutez Tad T- Tyler,,,
1:24:49
Jiffy Squid...
1:24:58
Danger, danger, Will Robinson !
1:25:01
Ferme-la !
1:25:02
Salut, beau-frère ! ça va ?
1:25:05
Quelle haleine !
Qu'est-ce que t'as bu ?
1:25:08
ça sent le kérosène !
1:25:11
Faut que je te demande un service.
1:25:17
On a besoin d'un endroit
pour rester invisibles un moment.
1:25:21
Tu sais,
jusqu'à ce qu'il fasse jour.
1:25:24
Des emmerdes.
1:25:26
C'est reparti.
1:25:28
Fallait s'y attendre, Will Robinson.
1:25:31
Je t'en prie.
1:25:34
Rien qu'un moment.
1:25:36
Dis rien à ta soeur,
1:25:37
ou on va avoir des ennuis.
1:25:39
Pas un mot. Jamais.
1:25:43
Chambre 22.
1:25:44
Cette chambre-là ?
1:25:51
Et faites pas de bruit.
1:25:56
Merci beaucoup.
J'oublierai pas ça.