1:25:01
Ferme-la !
1:25:02
Salut, beau-frère ! ça va ?
1:25:05
Quelle haleine !
Qu'est-ce que t'as bu ?
1:25:08
ça sent le kérosène !
1:25:11
Faut que je te demande un service.
1:25:17
On a besoin d'un endroit
pour rester invisibles un moment.
1:25:21
Tu sais,
jusqu'à ce qu'il fasse jour.
1:25:24
Des emmerdes.
1:25:26
C'est reparti.
1:25:28
Fallait s'y attendre, Will Robinson.
1:25:31
Je t'en prie.
1:25:34
Rien qu'un moment.
1:25:36
Dis rien à ta soeur,
1:25:37
ou on va avoir des ennuis.
1:25:39
Pas un mot. Jamais.
1:25:43
Chambre 22.
1:25:44
Cette chambre-là ?
1:25:51
Et faites pas de bruit.
1:25:56
Merci beaucoup.
J'oublierai pas ça.
1:26:03
Pardon...
1:26:07
On t'a jeté un sort,
1:26:09
aussi vrai que la lune
tourne autour de la terre.
1:26:14
C'est qu'un accident...
1:26:19
Pardon.
1:26:26
Faut nettoyer ça.