:51:01
Dépenser de l'argent
m'ennuie à mourir.
:51:06
Il a en marre de dépenser
de l'argent.
:51:08
J'ai l'intention d'hériter la fortune
de mon père pour la faire fructifiîer,
:51:13
à 24 ans, je serai ainsi
l'homme le plus riche du monde.
:51:18
On m'a récemment offert de la drogue,
mais ça ne m'intéresse pas.
:51:22
Une barre de chocolat
me suffiît amplement.
:51:24
Vraiment ?
:51:26
J'aime aller à des soirées.
Les fiîlles Hewitt m'invitent parfois
:51:30
au Carlyle ou au Concorde.
:51:33
L'année dernière, j'étais
un garçon sérieux.J'étais très BCBG.
:51:37
J'aimais les ordinateurs, lesjeux
vidéos et faire du vélo sur cendrée.
:51:41
Aujourd'hui, j'aime la mode,
la musique et l'art.
:51:45
Vous vous adressez au Dingbat News,
pas au People Magazine.
:51:48
Nous sommes censés mettre des
chaussettes, moi je n'en porte pas.
:51:52
Ne met pas de chaussettes.
:51:54
J'ai parlé au téléphone avec
Morgan Fairchild pendant une heure.
:52:02
Je ne peux rien cacher à des fiîlles
très demandées comme vous.
:52:06
- Rien nous cacher ?
- Oui.Je ne peux rien vous cacher.
:52:09
Pourquoi ?
:52:10
Je n'ai pas d'amis, très peu d'amis.
Aucun enfant de mon âge.
:52:15
J'ai plein d'amis adultes. C'est
facile d'en avoir quand on est riche.
:52:20
Pas d'amis du tout ?
:52:21
- Pas un seul.
- C'est dommage.
:52:23
Abou, j'étais une enfant
très solitaire.
:52:26
Je voyageais avec mon père,
etje n'avais donc pas d'amis.
:52:30
Vous ? Pas d'amis ? Vraiment ?
:52:33
Ma mère m'a raconté
l'histoire deJeannot lapin.
:52:37
Jeannot lapin ?
Qui estJeannot lapin ?
:52:41
Il était une foisJeannot,
un lapin qui était tout seul.
:52:45
Il n'avait aucun ami.
:52:47
Sa mère le mettait dans sa cour
avec sesjouets et ses carottes,
:52:52
et lui disait,
"Joue avec tes affaires."
:52:55
- Devinez ce qui est arrivé ?
- Quoi ?
:52:57
Des lapins se sont approchés
de la barrière et lui ont demandé,