:52:02
Je ne peux rien cacher à des fiîlles
très demandées comme vous.
:52:06
- Rien nous cacher ?
- Oui.Je ne peux rien vous cacher.
:52:09
Pourquoi ?
:52:10
Je n'ai pas d'amis, très peu d'amis.
Aucun enfant de mon âge.
:52:15
J'ai plein d'amis adultes. C'est
facile d'en avoir quand on est riche.
:52:20
Pas d'amis du tout ?
:52:21
- Pas un seul.
- C'est dommage.
:52:23
Abou, j'étais une enfant
très solitaire.
:52:26
Je voyageais avec mon père,
etje n'avais donc pas d'amis.
:52:30
Vous ? Pas d'amis ? Vraiment ?
:52:33
Ma mère m'a raconté
l'histoire deJeannot lapin.
:52:37
Jeannot lapin ?
Qui estJeannot lapin ?
:52:41
Il était une foisJeannot,
un lapin qui était tout seul.
:52:45
Il n'avait aucun ami.
:52:47
Sa mère le mettait dans sa cour
avec sesjouets et ses carottes,
:52:52
et lui disait,
"Joue avec tes affaires."
:52:55
- Devinez ce qui est arrivé ?
- Quoi ?
:52:57
Des lapins se sont approchés
de la barrière et lui ont demandé,
:53:00
"Je peuxjouer, moi aussi ?"
:53:03
C'est maman qui me l'a racontée.
:53:05
Quand je me sens seule
et queje n'ai pas d'amis,
:53:08
je m'amuse beaucoup toute seule,
:53:10
et l'on s'approche toujours de moi en
me disant, "On peutjouer, aussi ?"
:53:14
Je vois. Qu'il en soit ainsi.
:53:18
Je peuxjouer, moi aussi ?
:53:20
Allons faire du shopping.
:53:29
- Merci.Je me suis beaucoup amusée.
- Moi aussi.
:53:33
Mais il est très tard.
:53:36
- Allez-vous avoir des problèmes ?
- Non. Au revoir.
:53:39
- Désolé, il n'y pas de "Carter" ici.
- Ici. Allez, viens ici.
:53:44
- Allez, vite !
-Je ne suis pas un vrai gardien.
:53:48
-Je suis un acteur au repos...
- Tais-toi, gros lard !
:53:52
Lâchez-moi !
:53:54
Couche-toi là.
Sur le ventre. Allez !
:53:58
- Obéissez. C'est un cambriolage.
- Taisez-vous ! Ne regardez pas.