1:00:01
mais ton père et moi
essayons de nous réconcilier.
1:00:05
Quoi ?
1:00:11
La plupart des enfants se
réjouiraient d'une telle nouvelle.
1:00:15
Faites comme vous vous voulez.
1:00:19
Ce sont tes vêtements.
1:00:20
Mes vêtements ?
Il y a quelque chose qui cloche ?
1:00:23
Ces épaulettes sont
vraiment trop... grandes.
1:00:27
Ne commence pas
avec mes épaulettes.
1:00:30
Une femme doit avoir les épaules
moins larges qu'un homme.
1:00:33
En plus, elles glissent.
1:00:39
Reconnais-le, maman,
c'est démodé.
1:00:43
Tu aurais dû m'avertir.J'aurais
réservé une chambre au Plaza.
1:00:48
Elle est cinglée.
1:00:51
Tu t'es remise à fumer.
1:00:53
Tu ne devrais pas traîner
avec tes chers amis, les artistes.
1:00:57
Lucy Montana et Aggie Zenobia.
Tu es plus talentueuse qu'elles.
1:01:01
Arrête de rivaliser avec Claudio
et tu t'en rendras compte.
1:01:06
C'est moi la fiîlle
et toi, tu es la mère.
1:01:10
C'est moi la mère et toi,
tu es la fiîlle.
1:01:12
D'accord.
1:01:39
Papa, papa !
1:01:41
Je me faisais du souci pour toi.
1:01:42
Comment va ma principessa ?
1:01:44
Molto bene, molto bene.
1:01:46
- Belle écharpe.Je peux la mettre ?
- Bien sûr.
1:01:51
Tu me la donnes ?Je blague.
1:01:55
Regarde,
tu peux en faire une affiîche.
1:01:59
Merveilleux. Excellente idée.
C'est... une oeuvre d'art.