1:01:01
Arrête de rivaliser avec Claudio
et tu t'en rendras compte.
1:01:06
C'est moi la fiîlle
et toi, tu es la mère.
1:01:10
C'est moi la mère et toi,
tu es la fiîlle.
1:01:12
D'accord.
1:01:39
Papa, papa !
1:01:41
Je me faisais du souci pour toi.
1:01:42
Comment va ma principessa ?
1:01:44
Molto bene, molto bene.
1:01:46
- Belle écharpe.Je peux la mettre ?
- Bien sûr.
1:01:51
Tu me la donnes ?Je blague.
1:01:55
Regarde,
tu peux en faire une affiîche.
1:01:59
Merveilleux. Excellente idée.
C'est... une oeuvre d'art.
1:02:03
Je pourrais en faire une couverture
d'album. Qu'en penses-tu ?
1:02:08
Assieds-toi. Tu dois être fatigué.
1:02:11
-Je t'offre un verre ?
- Bien sûr.
1:02:17
Salut. Vegas.
Comment vas-tu ?
1:02:22
Merci.
1:02:25
- Ma bambina.
- Comment vas-tu?
1:02:30
Eh bien,... dans la vie,
on a toujours des tracas.
1:02:35
Mais ça ne va pas trop mal.
1:02:38
Nous sommes surpris
que tu aies interrompu ta tournée.
1:02:41
- Eh bien, tu sais comment c'est.
- Et c'est comment ?
1:02:47
Je suis... un peu dans le pétrin.
1:02:52
- Tu sais ce que ça veut dire ?
-Je crois comprendre.
1:02:56
Tu n'as aucun souci à te faire,
ma signorina.