1:03:03
C'est pour moi, Vegas.
1:03:06
Allô ? Oui.
1:03:12
Toujours ?
1:03:16
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:03:18
Mon petit ange.
1:03:20
Sais-tu que maman est,
elle aussi, de retour ?
1:03:24
Oui, ta mère.
1:03:27
Ne t'ai-je pas dit quejadis, il
était interdit dejouer de la flûte ?
1:03:31
Un million de fois.
1:03:34
C'était interdit parce que le son
était tellement beau, enivrant...
1:03:40
- La loi devrait l'interdire.
- Tu as raison.
1:03:45
Depuis quand fumes-tu ?
1:03:48
-Je fume de temps en temps.
- Un flûtiste ne devrait pas fumer.
1:03:52
Je peux t'aider, papa.
1:04:00
Crois-moi, Zoé, tout va bien.
1:04:04
C'est simplement que...
1:04:06
- Eh bien, voilà...
- Oui ?
1:04:11
Une très belle femme, mystérieuse.
1:04:14
Une princesse, en fait.
1:04:16
Elle t'a entendu jouer de la flûte ?
1:04:18
Elle a tellement été émue qu'elle
m'a donné un bijou, un pendant.
1:04:25
Elle l'a délicatement décroché
de son oreille et m'a dit,
1:04:28
"Une Larme de Sharez pour mes larmes
versées en écoutant votre flûte."
1:04:35
Je l'ai mis dans ma poche.
1:04:37
- Il est beau, n'est-ce pas ?
- Mais... comment est-ce possible ?
1:04:43
Je croyais qu'on l'avait volé.
1:04:47
Son époux est...
1:04:49
Voyons, Zoé, il ne sait pas
qu'il s'agit d'une terrible méprise.
1:04:53
- Maman non plus.
- Précisément.
1:04:55
Ce n'est pas le moment idéal
pour commettre un impair.
1:04:58
- Il suffiît que tu le lui rendes.
- Ses hommes me surveillent.