:27:27
Den er til Japan House i kveld.
:27:30
Jeg beklager det jeg sa til deg
på festen.Jeg kan bli litt sprø.
:27:36
Den er pen.
:27:38
Vi kan ikke gå ut.
Jeg må noe annet.
:27:41
Jaså?
:27:42
Jeg skal på Blind Alley
med noen venner.
:27:45
Hvem er på Blind Alley?
:27:51
Jeg vil vise
at jeg ikke bryr meg mer.
:27:54
At jeg kan se ham opptre,
som alle andre.
:27:59
-Høres det dumt ut?
-Slett ikke.
:28:03
Vi bør vise ham
at livet går videre.
:28:07
At han ikke er verdt å unngå.
:28:09
Jeg syns du skal gå
og snakke med ham i kveld.
:28:13
-Jeg vil arbeide.
-Arbeid er noe hellig.
:28:16
-Kanskje ditt.
-Ditt også.
:28:19
Går du med dine venner, er det som
en gjeng jenter forelsket i én gutt.
:28:25
Går du med meg, kommer du inn
imponerende, med verdighet.
:28:32
-Japan House, da?
-Etter vårt hus.
:28:35
Jeg syns du bør det.
:28:38
Gå og snakk med ham.
:28:41
Jeg vil unngå trøbbel.
:28:44
Noen gjør jo det.
:28:46
De går rundt og leter etter bråk.
:28:49
Som en fyr som gikk på gaten.
Han tråkket på foten min.
:28:53
Det var et uhell,
men han sa ikke noe.
:28:56
Så jeg sa: ''Beklager.''
Han snudde seg og sa: ''Hva er det?''