:46:00
God morgen, miss Montez.
Bonjour.
:46:04
Opp med deg.
Du kommer for sent på skolen.
:46:07
Lukt på kakaoen. Som du liker den.
Med sukker og suketter.
:46:12
En av hver.
:46:14
Jeg vil ikke gå på skolen.
Jeg er dårlig.
:46:17
Kanskje du har influensa.
Det er mye av det nå. La meg...
:46:23
Jeg brente hånden min! Fort!
Finn salven. Hjelp meg!
:46:28
Vi skal se hva horoskopet sier
om deg og skolen.
:46:34
Miss Zoe Montez. Væren.
Spis en stor frokost.
:46:39
Stå opp fort,
og kle deg for skolen!
:46:42
Ikke somle.
:46:44
-Hva betyr ''somle''?
-At du fant det opp.
:46:51
Hva med denne?
Den er fin.
:46:54
Far får merkelig post.
Brooklyn Academy of Music.
:46:58
-Ja eller nei? Tar du denne?
-Nei.
:47:02
Julio Iglesias-konsert?
:47:06
Dette, da?
Dette går på raskt.
:47:10
OK.
:47:13
Åpne heller posten
når du kommer fra skolen.
:47:17
Da har du mer tid.
:47:20
Ministeren av Sharez har en fest.
:47:23
-Vet du hvor Sharez ligger?
-Nei.
:47:26
Vi får slå det opp siden.
Du vet hva moren din sa.
:47:31
Moren min.
Hennes liv er alltid et rot.
:47:34
Snart vil hun ordne opp mitt,
fra avstand.
:47:38
Du kommer for sent til bussen igjen.
:47:40
-Den er 8.0 7.
-Det er urettferdig.
:47:43
Ja vel.
Skynd deg!
:47:46
Ser du? Favoritten din.
Gårdsfriskt.
:47:50
Akkurat som du liker det.
Sju og et halvt minutt.
:47:54
Jeg tar på litt salt, ikke pepper.
Tygg 20 ganger som jeg har vist.