:48:02
Plommen, da?
Du får hviten senere.
:48:06
Husker du da hun lærte meg
om kontobalansen?
:48:09
Ikke si ''kontobalansen''.
:48:12
Jeg hadde overtrukket, og da det
ble tatt fra lommepengene,-
:48:17
-hadde jeg ikke råd til taxi mer.
:48:21
Takk, Hector.
Ikke la mor herse fra avstand.
:48:25
Som du vil.
:48:27
-Bra. Takk, Vegas.
-Bussen går.
:48:30
-Ikke kom for sent til B-U-S-S-E-N.
-Slapp av.
:48:44
God morgen.
Noe nytt?
:48:46
Du vil vel ha kontanter, Zoe?
:48:49
Jeg ville bare hilse på deg.
:48:51
Femti dollar i ulike verdier.
:48:54
Ta det fra kontoen min.
I tilfelle jeg ikke når bussen.
:49:02
De er av gårde!
:49:05
Der kommer Zoe, utslitt!
:49:07
Utslitt!
Zoe kommer for sent igjen.
:49:10
Hun kommer for sent.
Hun løper sakte. Hun er utslitt.
:49:15
Hun rekker det ikke!
Kom igjen, Zoe! Løp! Løp, Zoe!
:49:22
Faen!
:49:30
Taxi!
:49:33
FIELDSTON SCHOOL
INNGANG
:49:43
Jeg har aldri
sett deg komme tidsnok.
:49:46
-Takk for det.
-Hvem er det?
:49:49
-Den nye eleven.
-Det er et virkelig flott antrekk.
:49:53
Hva har han på hodet?
:49:55
En turban.
Har du aldri sett en?
:49:58
Vi intervjuer ham.