:51:01
Jeg er lei av å sløse penger.
:51:06
Lei av å sløse.
:51:08
Jeg skal arve min fars rikdommer
og selv skaffe enda mer.
:51:13
Jeg blir verdens rikeste mann
før jeg blir 24.
:51:18
I det siste vil folk gi meg stoff,
men jeg vil ikke ha det.
:51:22
Det holder med sjokolade.
:51:24
Jaså?
:51:26
Jeg liker å feste. Hewitt-jentene
inviterer meg iblant-
:51:30
-til Carlyle eller Concorde.
:51:33
I fjor var jeg en snill gutt.
Jeg var prektig.
:51:37
Likte PCer, videospill
og mountainbike.
:51:41
Nå liker jeg klær, musikk og kunst.
:51:45
Vi er Dingbat News.
Ikke People Magazine.
:51:48
Vi skal ha sokker,
men jeg nekter.
:51:52
Går ikke med sokker.
:51:54
Jeg snakket med Morgan Fairchild
i telefonen i en time fra mitt rom.
:52:02
Dere gjennomskuer vel meg,
populære som dere er.
:52:06
-Hva?
-Rett gjennom meg, tror jeg.
:52:09
Hvorfor det?
:52:10
Jeg har nesten ingen venner.
Ingen på min egen alder.
:52:15
Mange voksne, ja. Men det er
lett å få når man er rik.
:52:20
Ingen venner?
:52:21
-Ikke en eneste.
-Så synd.
:52:23
Abu.
Jeg var et ensomt barn.
:52:26
Jeg reiste rundt med far.
Jeg hadde ingen venner.
:52:30
Du?
Ingen venner? Er det sant?
:52:33
Så fortalte mor meg om Harepus.
:52:37
Harepus?
Hvem er Harepus?
:52:41
Det var en gang en Harepus.
Han var ensom.
:52:45
Han hadde ingen venner.
:52:47
Hans mor satte ham ute
med leker, gulrøtter og salat-
:52:52
-og sa: ''Lek med tingene dine.''
:52:55
-Vet du hva?
-Hva?
:52:57
Snart kikket flere harer
over gjerdet og sa: