:52:02
Dere gjennomskuer vel meg,
populære som dere er.
:52:06
-Hva?
-Rett gjennom meg, tror jeg.
:52:09
Hvorfor det?
:52:10
Jeg har nesten ingen venner.
Ingen på min egen alder.
:52:15
Mange voksne, ja. Men det er
lett å få når man er rik.
:52:20
Ingen venner?
:52:21
-Ikke en eneste.
-Så synd.
:52:23
Abu.
Jeg var et ensomt barn.
:52:26
Jeg reiste rundt med far.
Jeg hadde ingen venner.
:52:30
Du?
Ingen venner? Er det sant?
:52:33
Så fortalte mor meg om Harepus.
:52:37
Harepus?
Hvem er Harepus?
:52:41
Det var en gang en Harepus.
Han var ensom.
:52:45
Han hadde ingen venner.
:52:47
Hans mor satte ham ute
med leker, gulrøtter og salat-
:52:52
-og sa: ''Lek med tingene dine.''
:52:55
-Vet du hva?
-Hva?
:52:57
Snart kikket flere harer
over gjerdet og sa:
:53:00
''Får vi være med?''
:53:03
Mor fortalte meg det.
:53:05
Er jeg ensom, uten venner,-
:53:08
-har jeg det gøy alene.
:53:10
Da spør folk alltid:
''Får vi være med?''
:53:14
Jeg forstår.
Greit.
:53:18
Får jeg være med?
:53:20
Vi går og handler.
:53:29
-Takk. Det var kjempegøy.
-Det var det.
:53:33
Men det er veldig sent.
:53:36
-Får du problemer?
-Neppe. Ha det.
:53:39
-Beklager. Inge Carter bor her.
-Hit. Kom hit.
:53:44
-Skynd deg!
-Jeg er ingen vakt.
:53:48
-Men en arbeidsløs artist.
-Hold kjeft.
:53:52
La meg være!
:53:54
Legg deg ned.
På hendene. Kom igjen!
:53:58
-Gjør det. Det er et ran.
-Hold kjeft. Ikke se.