:46:00
God morgon, miss Montez.
Bonjour.
:46:04
Upp nu, annars kommer du för sent.
:46:07
Lukta! Chokladen är sötad
med socker och sackarin.
:46:12
En av varje.
:46:14
Jag vill inte gå till skolan.
Jag mår inte bra.
:46:17
Det kanske är influensan
som går nu. Få se...
:46:23
Jag brände mig. Skynda dig,
hämta salvan. Snälla, hjälp!
:46:28
Vi ser vad horoskopet säger
om att gå till skolan.
:46:34
Miss Zoe Montez, vädur.
Ät en god kontinental frukost.
:46:39
Gör dig sen snabbt redo för skolan.
:46:42
Söla inte.
:46:44
-Vad betyder ''söla''?
-Att du hittade på det.
:46:51
Vill du ha på dig det här i dag?
:46:54
Min pappa får så mycket underlig
post. Brooklyn Academy of Music.
:46:58
-Ja eller nej? Ska du ha det?
-Nej.
:47:02
Biljetter till Julio lglesias?
:47:06
Den här?
Det här kan du ta på dig snabbt.
:47:10
Okej.
:47:13
Öppna resten av posten
när du kommer hem.
:47:17
Då har du mer tid.
:47:20
En minister från Sharez har fest.
:47:23
-Vet du var Sharez ligger?
-Nej.
:47:26
Vi kollar sen. Bli inte försenad.
Du vet vad mamma har sagt.
:47:31
Min mamma.
Hennes liv är rena kaoset.
:47:34
Ändå försöker hon
organisera mitt liv på avstånd.
:47:38
Nu missar du bussen igen.
:47:40
-Hon är 8.06. 8:0 7.
-Orättvist!
:47:43
Skynda dig.
:47:46
Ser du?
Din favorit, direkt från bondgården.
:47:50
Kokt precis som du vill ha det,
sju och en halv minuter.
:47:54
Lite salt på, ingen peppar.
Tugga 20 gånger nu, som jag visade.