Nuovo cinema Paradiso
prev.
play.
mark.
next.

1:04:01
O, hvala.
1:04:03
Nisam èak ni primijetila.
1:04:07
Ja se zovem Salvatore.
A ti?

1:04:09
Elena.
Zovem se Elena.

1:04:12
Želio sam ti reæi, ustvari,
onog dana na stanici...

1:04:27
Mali projektor?
1:04:30
Što se vidi?
1:04:32
Radnici u klaonici
ubijaju bika.

1:04:36
Krv je svuda po podu,
kao jezero.

1:04:40
A preko jezera stoji
još jedan bik...

1:04:42
pripremljen da umre.
1:04:51
Zašto si stao?
Što se sada vidi?

1:04:53
Ništa. Sada se ne vidi ništa.
Sve je zamuæeno.

1:05:00
Žena.
1:05:04
Je, žena.
1:05:07
Da, djevojka koju sam vidio
na stanici.

1:05:10
Kako izgleda?
1:05:13
Vrlo je lijepa.
1:05:15
Mojih godina, vitka,
dugaèka, smeða kosa.

1:05:20
Krupne oèi, plave,
iskrene i diskretne.

1:05:24
I mali, lijepi madež
na usni.

1:05:26
Vrlo mali.
Vidi se samo iz blizine.

1:05:29
Kada se nasmije, osjeæaš se kao...
ma, ne znam.

1:05:36
Ljubav.
1:05:38
Ljubav.
1:05:45
Znam kako je to:
plavooke su najopasnije.

1:05:50
Bez obzira što radio,
nikada ti neæe dopustiti da je imaš.

1:05:54
Ništa od toga.
1:05:55
I što je èovjek stariji,
ožiljak je sve dublji.

1:05:59
A ako te i zavoli, onda se prepušta patnji,
znajuæi da je to slijepa ulica.


prev.
next.