Nuovo cinema Paradiso

1:05:00

Žena.

1:05:04

Je, žena.

1:05:07

Da, djevojka koju sam vidio
na stanici.

1:05:10

Kako izgleda?

1:05:13

Vrlo je lijepa.

1:05:15

Mojih godina, vitka,
dugaèka, smeða kosa.

1:05:20

Krupne oèi, plave,
iskrene i diskretne.

1:05:24

I mali, lijepi madež
na usni.

1:05:26

Vrlo mali.
Vidi se samo iz blizine.

1:05:29

Kada se nasmije, osjeæaš se kao...
ma, ne znam.

1:05:36

Ljubav.

1:05:38

Ljubav.

1:05:45

Znam kako je to:
plavooke su najopasnije.

1:05:50

Bez obzira što radio,
nikada ti neæe dopustiti da je imaš.

1:05:54

Ništa od toga.

1:05:55

I što je èovjek stariji,
ožiljak je sve dublji.

1:05:59

A ako te i zavoli, onda se prepušta patnji,
znajuæi da je to slijepa ulica.

1:06:04

Baš je lijepo
ovo što si sada rekao.

1:06:07

Ali tužno.

1:06:10

Nisam to ja rekao. to je rekao John Wayne
u filmu "The Shepherd of the Hills."

1:06:15

Stari gusaru.

1:06:46

Bok, Elena.

1:06:49

Zašto si trèao?

1:06:52

Zato što...

1:06:55

Htio sam ti reæi...

1:06:58

Sjeæaš li se kada smo...