Nuovo cinema Paradiso
prev.
play.
mark.
next.

1:07:03
Lijep dan, zar ne?
1:07:10
Da, baš lijep.
1:07:14
Oprosti, moram krenuti.
Bok.

1:07:21
Kakav sam kreten. Kakav kreten!
1:07:26
"Lijep dan, zar ne?"
1:07:28
Najgori od svih budala!
1:07:31
Rekao sam ti.
1:07:33
Mislio si da se šalim.
1:07:35
Ali, najozbiljnije,
plavooke su najgore.

1:07:40
Ali zašto? Sigurno postoji naèin
da me ona razumije.

1:07:44
Nemoj ni pokušavati. S osjeæajima,
nema ništa što se može razumjeti...

1:07:48
niti se da objasniti.
1:07:50
O, prièaš kao da si ti stvorio svijet!
1:07:52
Uz dužno poštovanje prema Bogu...
1:07:55
koji je napravio svijet za 2 do 3 dana...
1:07:57
Ja bih to radio malo duže...
1:08:00
i uz svu skromnost,
uèinio bih to bolje.

1:08:03
Kao što rekoh:
ti uvijek imaš odgovor za sve.

1:08:08
Samo za tebe, Toto,
isprièat æu ti jednu prièu.

1:08:13
Hajdemo sjesti, na minutu.
1:08:15
O, muko moja.
1:08:19
Jednom davno...
1:08:22
jedan kralj je priredio gozbu...
1:08:24
za najljepšu princezu
u kraljevstvu.

1:08:28
Jedan vojnik,
koji je stražario...

1:08:32
ugledao je princezu kako prolazi.
1:08:34
Bila je najljepša od svih...
1:08:37
i odmah se zaljubio u nju.
1:08:40
Ali što bi prosti vojnik mogao tražiti...
1:08:43
pored kæeri jednoga kralja?
1:08:46
Ipak, uspio ju je upoznati...
1:08:51
i rekao joj je da više
ne može živjeti bez nje.

1:08:55
Princeza je bila toliko dirnuta
dubinom njegovih osjeæaja...


prev.
next.