:31:04
Vá lá, senta-te.
:31:10
Agora ouve. Eu meti-me nisto
quando tinha dez anos.
:31:15
Naquela altura, não tinha-mos
as máquinas de agora.
:31:19
Os filmes eram mudos.
:31:22
O projector era rodado à mão...
:31:24
com uma manivela.
:31:26
Durante todo o dia!
:31:28
E era perra aquela maldita manivela.
:31:32
Se te cansasses
e parasses um pouco...
:31:37
de repente, whoom,
ardia tudo.
:31:43
Então porque não me ensinas?
:31:45
Agora que não há manivela
é muito mais fácil.
:31:49
Porque não quero.
:31:53
Não é o tipo de trabalho para ti.
:31:55
Trabalha-se como um escravo...
:31:58
e está-se sempre sozinho.
:32:00
Vemos um filme 100 vezes.
Sem puder fazer mais nada.
:32:03
Acabas por começar a falar com a Garbo
ou Tyrone Power como um maluco.
:32:08
Trabalhas como um burro.
:32:10
Até nas férias:
Páscoa, Natal.
:32:14
Só tens as Sextas Feiras Santas livre.
:32:16
E se não tivessem pendurado
Cristo numa cruz...
:32:20
Trabalhava até nessa altura.
:32:23
Então porque não mudas de emprego?
:32:32
Porque sou preciso.
:32:37
Quem mais por aqui sabe
pôr um projector a funcionar?
:32:40
Ninguém. É preciso um
idiota como eu.
:32:46
E eu nunca tive muita sorte.
:32:49
Portanto! Queres ser um falhado
como eu? É isso?
:32:56
Lindo menino, Toto.
:32:59
Eu apenas digo-te isto para o teu próprio bem.