1:10:01
Uma vez...
1:10:04
um rei deu uma festa...
1:10:07
em honra da princesa mais bonita
do seu reino.
1:10:10
Bem, um soldado
que estava de guarda ao castelo...
1:10:15
via a filha do rei passar.
1:10:17
E ela era a mais bela de todas...
1:10:20
e ele apaixonou-se imediatamente.
1:10:23
Mas o que era um simples soldado...
1:10:26
comparado com a filha do rei?
1:10:29
Bem, ao menos ele conseguiu
encontrar-se com ela...
1:10:35
e disse-lhe que ele não conseguia
viver mais sem ela.
1:10:39
A princesa impressionou-se tanto
com a sinceridade dos seus sentimentos...
1:10:44
que disse ao soldado...
1:10:46
''Se conseguires esperar...
1:10:49
durante 100 dias e 100 noites
debaixo da minha varanda...
1:10:54
no fim do prazo,
eu serei tua.''
1:11:00
com isso, o soldado foi-se
e esperou um dia...
1:11:05
dois dias, depois dez,
depois vinte.
1:11:08
Todas as noites
a princesa olhava pela varanda...
1:11:11
e ele não se movia!
1:11:13
À chuva, com vento, com neve,
ele estava sempre lá.
1:11:17
Pássaros poisavam na sua cabeça,
abelhas rodeavam-no...
1:11:21
mas ele não se movia.
1:11:24
Ao fim...
1:11:27
de 90 dias...
1:11:31
ele tinha ficado...
1:11:35
todo seco, todo branco.
1:11:39
Lágrimas corriam pelos seus olhos.
1:11:43
Ele não as conseguia conter.
1:11:45
Ele não tinha sequer
a força para dormir.
1:11:49
E durante todo esse tempo,
a princesa olhou por ele.
1:11:55
Por fim chegou a 99ª noite...
1:11:59
e o soldado ergueu-se,
pegou na sua cadeira...