:04:01
Take?
:04:08
- Co na to ríká?
- Nádhera!
:04:21
Rozhodl ses probudit a podívat se,
jak vypadá ná nový domov?
:04:27
Pojï sem.
:04:36
Mami! Tati! Je tady peinka.
:04:45
Ellie, dávej pozor!
:04:51
Poslechni...
:04:54
Mami! Tati! To bolí!
:04:58
- Mami, tati, to bolí!
- Je ti neco?
:05:02
- To bolí!
- Pomoz mi s tím.
:05:06
Jsi v porádku?
:05:11
Ahoj, Churchíku.
:05:18
Churchíku.
:05:23
Je to jen odrené koleno.
:05:31
- Já nechci tu típavou vodicku.
- Kde je Gage?
:05:44
To ne, kamaráde. Na cestu ne.
:05:49
- Chytil jsem ho, paní.
- Strane vám dekuji.
:05:53
- Dekuji. Já jsem Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Já bydlím támhle naproti.
Tahle silnice je nebezpecná.