:11:00
Aspon neco dobrého z toho
vzelo. Tohle místo.
:11:03
Nic jiného ne mrtvoly
se tu stejne zasadit nedá.
:11:07
Jak to muete ríct?
:11:09
Hrbitov pro domácí zvírata
prejetá náklaïáky.
:11:12
Který zaloili netastné deti.
:11:14
Aspon se naucí neco
o smrti.
:11:17
Proc by mely?
:11:22
Dej mi naeho chlapecka.
:11:31
Podívej! Hrobecek zlaté rybky.
:11:34
Správne, Ellie.
Ne vechny z nich prejely auta.
:11:39
Zvláte ne v dobe,
kdy jsem byl jete sám díte.
:11:44
Tam uprostred jsou starí
hroby. U se to ani nedá precíst.
:11:48
Slecinko Ellen, pojï sem.
:11:53
Tady jsem pochoval svého Puntu,
kdy v roce 1924 umrel stárím.
:12:01
Ví, co je to
vlastne pohrebite?
:12:06
No... myslím, e ne.
:12:09
Místo, kde promlouvají mrtví.
:12:13
Ne... ne zrovna nahlas.
:12:17
Mluví jejich náhrobní kameny.
:12:19
Není to straidelné místo, Ellie.
:12:22
Je to místo odpocinku a promlouvání.
Zapamatuje si to?
:12:27
Ano, pane.
:12:38
- Co je, zlato?
- Tati, co kdy Church umre?
:12:42
Co kdy umre a my ho budeme
muset pochovat na zvírecím hrbitove?
:12:46
Milácku, Church bude v porádku.
:12:48
Ne, nebude. Ne naporád.
:12:51
Nkonec stejne umre, e jo?
:12:57
Mue být jete naivu, kdy bude
koncit kolu. To je dlouhá doba.