:23:33
Louis, det er helt forkert.
:23:38
Du skal ikke være alene
i huset på Thanksgiving.
:23:42
Det er en familiehøjtid.
:23:45
Derfor tager du af sted
med børnene uden mig.
:23:48
Din far vil ikke have,
jeg er medlem af jeres familie.
:23:51
Jeg vil have dig i nærheden.
:23:53
Jeg skal nok være i nærheden,
når I kommer tilbage.
:24:15
Der er opstået et problem.
:24:17
Jud. Hvilket problem?
:24:19
Der er en død kat på min græsplæne.
:24:22
Jeg tror, det er din datters.
:24:43
Ja. Det er Church.
:24:47
Det gør mig ondt.
:24:50
Det så heldigvis ikke ud,
som om han led.
:24:54
Ellie kommer til at lide.
:24:56
Giv mig den.