:10:35
Jud, ich begrub heute meinen Sohn.
:10:40
Ich bin sehr müde.
Ich frage mich, ob wir einfach...
:10:43
Sie denken Dinge,
die man nicht denken sollte, Louis.
:10:48
Ich denke daran, ins Bett zu gehen.
:10:52
Ich bin für mehr Schmerzen
in lhrem Herzen verantwortlich,
:10:54
als Sie heute Abend haben sollten.
:10:56
Ich bin vielleicht sogar für den Tod
lhres Sohnes verantwortlich.
:11:01
Was?
:11:08
Jud, Sie reden wirres Zeug.
:11:13
Sie denken daran,
ihn da oben hinzubringen.
:11:15
Sagen Sie nicht, dass Ihnen
das nicht durch den Kopf ging.
:11:31
Sie haben mich gefragt...
:11:33
...ob dort auf dem Micmac-Friedhof
schon mal ein Mensch begraben wurde.
:11:39
Ich log, als ich nein sagte.
:11:42
Das ist schon passiert.
:11:44
Das, an was Sie denken,
ist schon getan worden.
:11:49
Er war ein Junge von hier.
:11:51
Es war gegen Ende
des zweiten Weltkriegs.
:11:54
Er hieß Timmy Baterman.
:11:57
Er starb auf dem Weg nach Hause
aus dem zweiten Weltkrieg.