Pet Sematary
prev.
play.
mark.
next.

:43:03
-Η αδερφή μου, η Ζέλντα...
-Ξέρω. Πέθανε.

:43:05
'Επασχε
από νωτιαία μηνιγγίτιδα.

:43:09
'Ηταν κλεισμένη στο πίσω δωμάτιο,
σαν ένα βρώμικο μυστικό.

:43:15
Η αδερφή μου πέθανε στο πίσω
δωμάτιο κι ήταν αυτό ακριβώς.

:43:21
'Ενα βρώμικο μυστικό.
:43:24
Συχνά έπρεπε να την ταϊζω.
Το μισούσα, μα το'κανα.

:43:31
Θέλαμε να πεθάνει.
Παρακαλούσαμε να πεθάνει.

:43:37
Δεν το κάναμε μόνο
για να πάψει αυτή να πονάει.

:43:40
Το κάναμε
για να πάψουμε εμείς να πονάμε.

:43:43
Γιατί είχε αρχίσει
να μοιάζει με τέρας.

:43:46
Ακόμα και τώρα ξυπνάω
και σκέφτομαι "Πέθανε η Ζέλντα;".

:43:54
"Πέθανε;"
:43:58
Οι γονείς μου έλειπαν
όταν πέθανε.

:44:00
Ρέιτσελ!
:44:06
'Αρχισε να...
:44:09
'Αρχισε να έχει σπασμούς
και σκέφτηκα...

:44:13
"Θεέ μου, πνίγεται!
Η Ζέλντα πνίγεται!"

:44:18
Θα γυρίσουν και θα πουν
ότι την έπνιξα εγώ.

:44:21
Θα πουν ότι την μισούσα
και θα'ναι αλήθεια.

:44:25
Θα πουν ότι ήθελα να πεθάνει
και θα'ναι αλήθεια.

:44:31
Και μετά πέθανε.
:44:35
'Αρχισα να ουρλιάζω. Βγήκα έξω
φωνάζοντας "Πέθανε η Ζέλντα!".

:44:40
"Πέθανε η Ζέλντα"!
:44:42
Οι γείτονες βγήκαν και κοίταξαν...
:44:47
και νόμιζαν ότι έκλαιγα.
:44:50
- Ξέρεις κάτι όμως;
:44:52
Νομίζω...
:44:55
ότι μάλλον γελούσα.

prev.
next.