:53:30
Τζαντ, έθαψα το γιο μου σήμερα.
:53:35
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε...
:53:38
Σκέφτεσαι πράγματα
που δεν πρέπει, Λούις.
:53:43
Σκέφτομαι να πάω να ξαπλώσω.
:53:47
Είμαι υπεύθυνος
για πιο πολύ πόνο...
:53:49
απ'ό,τι θα'πρεπε να'χες απόψε.
:53:51
'Ισως μάλιστα να'μαι υπεύθυνος
και για το θάνατο του γιου σου.
:53:56
Τι;
:54:02
Τζαντ, έχεις τρελαθεί.
:54:08
Σκέφτεσαι
να τον πας εκεί πάνω.
:54:10
Μην αρνείσαι
ότι σου πέρασε απ'το μυαλό.
:54:26
Με ρώτησες...
:54:28
αν έχει θάψει κανείς άνθρωπο
στο νεκροταφείο των Μίκμακ.
:54:33
Σου'πα ψέματα.
:54:37
'Εχει γίνει.
:54:39
Αυτό που σκέφτεσαι
έχει ξαναγίνει.
:54:43
'Ηταν ντόπιος.
:54:46
'Εγινε προς το τέλος
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
:54:49
Τον έλεγαν Τίμυ Μπέιτερμαν.
:54:52
Σκοτώθηκε γυρνώντας σπίτι
απ'το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
:54:56
Ο πατέρας του, ο Μπιλ Μπέιτερμαν,
σοκαρίστηκε τόσο...