:10:01
Con mis dolores de estómago,
ojalá tuviera uno a mi lado.
:10:05
No tendré esa suerte.
No me he casado nunca.
:10:12
Adiós, Missy.
:10:23
¡Mamá, papá, vamos!
:10:26
¡Ya vamos!
:10:30
¿Listos? En marcha.
:10:38
Éste es el lugar.
:10:40
- ¿Qué pone ahí, mamá?
- "Cementerio de animales", cariño.
:10:43
Está mal escrito,
pero eso pone.
:10:48
¡Espera, Ellie!
:10:53
Ya te dije que era mala carretera.
:10:55
Ha matado a muchos animalitos
y ha dejado tristes a muchos niños.
:11:00
Pero nos trajo algo bueno.
Este lugar.
:11:03
No se podría plantar nada,
salvo cadáveres.
:11:07
¿Y eso le parece bueno?
:11:09
Un cementerio de animales
atropellados en la carretera,
:11:12
construido por niños apenados.
:11:14
Tienen que aprender
sobre la muerte.
:11:17
¿Por qué?
:11:22
¿Me dejas al niño?
:11:31
¡Mira, papá! Ésta es de un pececito.
:11:34
Así es, Ellie.
No todos han muerto en la carretera.
:11:39
Sobre todo
los de cuando yo era niño.
:11:44
Las más viejas están el medio.
No se leen tan bien.
:11:48
Ellie, ven aquí un momento.
:11:53
Aquí enterré a mi perro Spot.
Murió de viejo en 1924.