:10:35
Hautasin tänään poikani, Jud.
:10:40
Olen hyvin väsynyt.
Voisimmekohan me vain...
:10:43
Päässäsi on ajatuksia,
jotka on paras jättää sikseen.
:10:48
Ajattelin mennä nukkumaan.
:10:52
Olen vastuussa siitä,
että surusi tänään
:10:54
on suurempi kuin sen pitäisi olla.
:10:56
Saatan olla vastuussa
jopa poikasi kuolemasta.
:11:01
Mitä?
:11:08
Sinä puhut hulluja, Jud.
:11:13
Sinä harkitset
poikasi viemistä sinne.
:11:15
Älä väitä, ettei ajatus
olisi käynyt mielessäsi.
:11:31
Kysyit minulta...
:11:33
...onko ketään ihmistä haudattu
micmacien hautausmaalle.
:11:39
Valehtelin, kun sanoin ei.
:11:42
Niin on tapahtunut.
:11:44
Se, mitä olet miettinyt,
on tapahtunut.
:11:49
Hän oli eräs täkäläinen poika.
:11:51
Elettiin toisen maailmansodan
loppupuolta.
:11:54
Hänen nimensä oli Timmy Baterman.
:11:57
Hän kuoli palatessaan
rintamalta kotiin.