:22:00
est malsaine.
:22:30
Réveillé, toubib?
:22:34
J'arrive.
:22:56
Merci.
:23:33
Louis, ce n'est pas juste!
:23:38
Je n'aime pas te savoir seul
le jour de Thanksgiving.
:23:42
C'est une fête de famille.
:23:45
Justement, tu n'as qu'à partir
avec les enfants, sans moi.
:23:48
Pour ton père, je reste un étranger.
:23:51
Mais je te veux près de moi.
:23:53
A ton retour,
je ne te lâcherai plus.