:23:33
Louis, ce n'est pas juste!
:23:38
Je n'aime pas te savoir seul
le jour de Thanksgiving.
:23:42
C'est une fête de famille.
:23:45
Justement, tu n'as qu'à partir
avec les enfants, sans moi.
:23:48
Pour ton père, je reste un étranger.
:23:51
Mais je te veux près de moi.
:23:53
A ton retour,
je ne te lâcherai plus.
:24:15
Des ennuis en perspective, Louis.
:24:17
Quel genre d'ennuis?
:24:19
II y a un chat crevé sur ma pelouse.
:24:22
Je crois que c'est celui
de votre fille.
:24:43
Oui. C'est bien Church.
:24:47
Je suis désolé.
:24:50
Au moins, il n'a pas l'air
d'avoir souffert.
:24:54
Ellie va le prendre très mal.
:24:56
Donnez-moi ça.