:53:30
Jude, danas sam sahranio sina.
:53:35
Umoran sam.
Pomislio sam, ako bi mi...
:53:38
Misli na ono
na to ne bi smio misliti.
:53:43
Samo mislim o odlasku u krevet.
:53:47
Odgovoran sam za bol
koju u srcu
:53:49
osjeæa veèeras.
:53:51
Moda sam èak i odgovoran
za smrt tvoga sina.
:53:56
to?
:54:02
Jude, govori gluposti.
:54:08
Pomiljao si
da ga pokopa gore.
:54:10
Ne porièi
da ti to nije palo na pamet.
:54:26
Pitao si me...
:54:28
je li tko pokopao
èovjeka na groblju Mikmaka.
:54:33
Lagao sam kad sam rekao da nije.
:54:37
To je uèinjeno.
:54:39
Ono na to si mislio
veæ je uèinjeno.
:54:43
Bio je ovdanji deèko.
:54:46
Dogodilo se to potkraj
II. Svjetskog rata.
:54:49
Zvao se Timmy Baterman.
:54:52
Poginuo je na povratku kuæi,
kad se vraæao iz rata.
:54:56
Njegov je otac, Bill Baterman,
bio toliko pogodjen tugom