:10:35
Jud, ma temettem el a fiam.
:10:40
Nagyon fáradt vagyok.
Esetleg nem lehetne...
:10:43
Maga most olyasmire gondol,
amire jobb nem gondolni, Louis.
:10:48
Arra gondolok,
hogy lefekszem.
:10:52
Én vagyok a felelos, amiért ma este
nagyobb fájdalom nyomja a szívét,
:10:54
mint amekkorának kéne.
:10:56
Talán még a fia haláláért
is felelos vagyok.
:11:01
Micsoda?
:11:08
Jud, maga
orültségeket beszél.
:11:13
Azt tervezi,
hogy felviszi ot oda.
:11:15
Ne is tagadja, hogy
megfordult a fejében a gondolat!
:11:31
Megkérdezte...
:11:33
Eltemetettek-e valaha is embert
odafent, a micmacek földjén.
:11:39
Hazudtam,
mikor azt mondtam, nem.
:11:42
Megtörtént.
:11:44
Amire gondol,
már megtörtént.
:11:49
Egy helybéli fiú volt.
:11:51
A második világháború
végén jártunk.
:11:54
A fiút Timmy Batermannak
hívták.
:11:57
A világháborúból
hazajövet halt meg.