:14:00
Õk sem használták többet a temetot,
és a talaj tönkrement.
:14:05
Ne gondoljon rá!
Az a hely egy csapda.
:14:09
Az a hely gonosz.
:14:14
Néha jobb a halál.
:14:19
Érti, Louis, mirol beszélek?
Megértette?
:14:23
Azt akarja mondani, hogy az a hely
tudta, hogy Gage meg fog halni?
:14:28
Csak azt mondom...
:14:31
hogy talán az a hely ölte meg,
:14:33
mert megmutattam magának
ezt az erot.
:14:37
Talán én öltem meg
a fiát, Louis!
:14:48
Lehet, hogy így kezdünk
kibékülni a szüleiddel.
:14:53
Ha semmi haszna sincs
Gage halálának, akkor...
:15:00
- Nem akarok Chicagóba menni.
- Miért nem, édesem?
:15:04
- Rosszat álmodtam az éjjel.
- Mirol?
:15:08
A papiról... És Gage-rol...
:15:12
És valakirol,
akit Paxcow-nak hívnak.
:15:14
Jobb, ha siettek,
különben lekésitek.
:15:21
Sajnálom. Mit is mondhatnék?
Elvesztettem a fejem.
:15:24
Mind elvesztettük a fejünket.
:15:40
- Vigyázz a mamára!
- Gyere velünk, kérlek!
:15:44
Három vagy
négy nap múlva jövök.
:15:47
Kérlek, papi! Félek.
:15:50
- Minden rendben lesz.
- Esküszöl?
:15:57
Esküszöm.