:05:02
- Ég kenni til!
- Hjálpaðu mér með þetta.
:05:06
Er allt í lagi?
:05:11
Hæ, Church.
:05:18
Church.
:05:23
Hún hefur bara hruflað á sér hnéð.
:05:31
- Ég vil ekki fá þetta sem svíður.
- Hvar er Gage?
:05:44
Ekki, vinur. Ekki á þessum vegi.
:05:49
- Ég náði honum, fröken.
- Þakka þér kærlega fyrir.
:05:53
- Þakka þér fyrir. Ég er Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Ég bý hinum megin við veginn.
Varið ykkur á honum.
:06:02
Fjárans vöruflutningabílarnir
fara hér um dag og nótt.
:06:09
- Og hver ert þú litla fröken?
- Ég heiti Ellen Creed.
:06:13
Ég frétti að pabbi þinn væri
nýi læknirinn í framhaldsskólanum.
:06:18
Ég held þú verðir eins
hamingjusöm og hörpuskel hérna.
:06:21
Getur hörpuskel verið hamingusöm?
:06:25
Hr. Crandall, það er stígur þarna.
Veistu hvert hann liggur?
:06:33
Já, það er góð saga á bak við hann
og dágóð gönguferð.
:06:37
Ég skal fylgja ykkur þangað einhvern
daginn og segja ykkur söguna.
:06:41
- Þegar þið hafið komið ykkur fyrir.
- Frábært.
:06:44
Afsakaðu mig, ég þarf að skipta á
honum. Það var gaman að kynnast þér.
:06:48
- Sömuleiðis.
- Komdu, Ellie. Réttu mér höndina.
:06:52
Húsið er búið
að standa autt alltof lengi.
:06:55
Það er virkilega gott
að sjá fólk þar á ný.