:22:00
er spilltur.
:22:30
Ertu vaknaður?
:22:34
Næstum því.
:22:56
Takk, hjúkka.
:23:33
Louis, þetta er rangt.
:23:38
Ég vil ekki að þú sért einn
í húsinu á þakkargjörðardag.
:23:42
Þetta er fjölskylduhátíð.
:23:45
Þess vegna
ferðu með krökkunum og án mín.
:23:48
Faðir þinn kærir sig ekki um
að ég sé einn af fjölskyldunni.
:23:51
Ég vil hafa þig nálægt.
:23:53
Ég verð nálægt
þegar þið komið til baka.