:23:33
Louis, þetta er rangt.
:23:38
Ég vil ekki að þú sért einn
í húsinu á þakkargjörðardag.
:23:42
Þetta er fjölskylduhátíð.
:23:45
Þess vegna
ferðu með krökkunum og án mín.
:23:48
Faðir þinn kærir sig ekki um
að ég sé einn af fjölskyldunni.
:23:51
Ég vil hafa þig nálægt.
:23:53
Ég verð nálægt
þegar þið komið til baka.
:24:15
Þú gætir átt í smá vanda hérna.
:24:17
Jud. Hvaða vanda?
:24:19
Það er dauður köttur
í garðinum hjá mér.
:24:22
Ég held það sé köttur dóttur þinnar.
:24:43
Já. Þetta er Church.
:24:47
Mér þykir það leitt.
:24:50
Hann virðist ekki hafa þjáðst.
:24:54
Ellie mun þjást heilmikið.
:24:56
Láttu mig fá pokann.